1 00:00:07,103 --> 00:00:09,623 (Trois ans plus tard, Printemps de la 24ème année du règne de Chengping) 2 00:00:18,063 --> 00:00:19,223 Des pirates ! Des pirates ! 3 00:00:21,823 --> 00:00:24,863 S'il vous plaît, épargnez-nous ! Ils vont nous tuer si vous volez tout ! 4 00:00:32,703 --> 00:00:34,943 Chanson Mo ? C'est un piège ! 5 00:01:28,823 --> 00:01:29,823 Dites-nous. 6 00:01:30,543 --> 00:01:31,543 Où est ta base ? 7 00:01:37,183 --> 00:01:38,183 Chanson Mo, 8 00:01:38,303 --> 00:01:41,023 penses-tu me capturer vous mènera à notre base ? 9 00:01:41,183 --> 00:01:43,383 Nous, les habitants de Dongyu, ne céderons jamais ! 10 00:01:49,343 --> 00:01:50,343 Est-ce 11 00:01:51,143 --> 00:01:52,143 Montagne du Sud ? 12 00:01:53,903 --> 00:01:57,423 Tongzhou ? Jilang ? Zhanshui ? L'île Shan ? 13 00:01:57,823 --> 00:01:59,343 Meizhou ? L'île Feiyu ? 14 00:01:59,583 --> 00:02:01,383 Ou l'île Zhou ? 15 00:02:06,303 --> 00:02:07,303 C'est donc sur l'île de Zhou. 16 00:02:10,543 --> 00:02:13,983 Song Mo, tu m'as trompé ! Vous n’obtiendrez pas ce que vous voulez ! 17 00:02:14,063 --> 00:02:15,503 Général, c'est tout merci à ton génie. 18 00:02:15,583 --> 00:02:18,863 À cause de ces foutues rations le retard de l'officier, nous mourons presque de faim ! 19 00:02:18,943 --> 00:02:21,783 -Si tu n'avais pas appâté les pirates... -Lu Ming, tais-toi. 20 00:02:21,852 --> 00:02:24,033 -...nous mourrions toujours de faim. -Arrêt! A genoux ! 21 00:02:24,503 --> 00:02:25,983 Général, mon frère est nouveau ici. 22 00:02:26,383 --> 00:02:28,743 Il ne connaît pas l'officier des rations est ton père, duc de Ying. 23 00:02:28,823 --> 00:02:30,983 -S'il te plaît, pardonne-lui. -Sa colère est compréhensible. 24 00:02:31,223 --> 00:02:32,223 Je suis en colère aussi. 25 00:02:32,623 --> 00:02:34,023 Si vous voulez vous plaindre, allez-y. 26 00:02:34,123 --> 00:02:35,123 Je n'entendrai rien. 27 00:02:38,863 --> 00:02:40,623 Au moins nous n'avons pas gâché Le plan du Grand Général. 28 00:02:40,703 --> 00:02:43,313 Abattre cinq bateaux pirates devrait compter comme un résultat décent. 29 00:02:43,783 --> 00:02:44,903 Cinq navires ne suffisent pas. 30 00:02:48,303 --> 00:02:50,383 -Armée du Duc de Ding, écoutez mon ordre ! -Oui, Général ! 31 00:02:50,463 --> 00:02:52,543 Tout le monde, mangez vite. 32 00:02:52,943 --> 00:02:56,153 Dans une demi-heure, changez-vous en pirates vêtements et dirigez-vous vers l'île de Zhou. 33 00:02:56,703 --> 00:02:58,943 Pour assurer dix ans de paix pour les habitants de Futing, 34 00:02:59,263 --> 00:03:02,423 nous devons écrire l'histoire avec cette bataille ! 35 00:03:02,663 --> 00:03:05,063 Pour la patrie ! Pour une place dans l’histoire ! 36 00:03:05,143 --> 00:03:07,683 Pour la patrie ! Pour une place dans l’histoire ! 37 00:04:28,473 --> 00:04:31,253 (Fleur) 38 00:04:31,863 --> 00:04:34,063 (Épisode 3) 39 00:04:35,303 --> 00:04:38,063 (Futant) 40 00:04:45,783 --> 00:04:47,103 Attaquez ! Attaque! 41 00:04:47,903 --> 00:04:50,423 L'armée du duc de Ding va gagner ! L'armée du duc de Ding va gagner ! 42 00:04:53,303 --> 00:04:54,303 C'est l'armée du duc de Ding ! 43 00:04:55,063 --> 00:05:01,303 Ils sont de retour ! 44 00:05:03,303 --> 00:05:04,783 L'armée du duc de Ding est de retour ! 45 00:05:14,423 --> 00:05:16,063 -As-tu gagné ? -Nous l'avons fait. 46 00:05:16,143 --> 00:05:17,183 Une grande victoire sur l'île de Zhou. 47 00:05:17,313 --> 00:05:20,073 La mer étant désormais pacifiée, les marchandises redeviendront précieuses. 48 00:05:21,023 --> 00:05:22,623 Zheng, ne sommes-nous pas impressionnants ? 49 00:05:23,423 --> 00:05:25,423 Ne soyez pas dramatique. Ce n'est rien. 50 00:05:25,663 --> 00:05:26,863 Il y a plus de gloire à venir. 51 00:05:26,943 --> 00:05:29,583 Vive l’armée du duc de Ding ! 52 00:05:29,663 --> 00:05:31,133 Tout cela grâce à l'armée du duc de Ding ! 53 00:05:31,583 --> 00:05:33,423 Lu Zheng, demande au Ministère de la Guerre d'envoyer 54 00:05:33,543 --> 00:05:35,303 les femmes capturées et les enfants à Dongyu. 55 00:05:35,383 --> 00:05:36,743 Tout soldat surpris en train de maltraiter des enfants 56 00:05:37,943 --> 00:05:40,063 ou agressant les femmes seront exécutés. 57 00:05:40,143 --> 00:05:41,143 Oui, Général ! 58 00:05:43,423 --> 00:05:44,423 Félicitations, Général. 59 00:05:44,863 --> 00:05:46,783 Des nouvelles de votre attaque sur l'île de Zhou 60 00:05:46,943 --> 00:05:48,023 est arrivé au camp. 61 00:05:48,703 --> 00:05:49,873 Le duc est également arrivé. 62 00:05:50,623 --> 00:05:51,623 Mon père est là ? 63 00:05:55,583 --> 00:05:56,583 Jiang Mei Soleil ! 64 00:05:57,503 --> 00:05:58,663 (Chanson Yi Chun) Le retard dans la livraison 65 00:05:58,743 --> 00:06:00,343 c'était parce que nos troupes rencontré des bandits en cours de route. 66 00:06:00,423 --> 00:06:03,053 Nous éliminions les menaces contre les gens. En quoi est-ce un crime ? 67 00:06:03,303 --> 00:06:04,303 Libérez-moi ! 68 00:06:04,943 --> 00:06:06,143 -Libérez-moi ! -Grand Général. 69 00:06:06,663 --> 00:06:07,983 C'est le duc de Ying 70 00:06:08,703 --> 00:06:09,703 et ton beau-frère. 71 00:06:09,983 --> 00:06:10,983 Écoutez, tout le monde ! 72 00:06:13,263 --> 00:06:15,543 Song Yi Chun a retardé opérations militaires 73 00:06:17,263 --> 00:06:19,063 et parlé outrageusement. 74 00:06:20,223 --> 00:06:21,493 Selon la loi militaire, 75 00:06:22,223 --> 00:06:23,463 30 cils. 76 00:06:24,223 --> 00:06:25,863 -Effectuer la punition. -Oui Monsieur! 77 00:06:25,943 --> 00:06:27,403 Comment oses-tu ! je suis un duc du plus haut rang, 78 00:06:27,483 --> 00:06:28,943 avec des générations de mérite derrière moi. 79 00:06:29,043 --> 00:06:31,163 Sans décret impérial, qui ose me toucher ? 80 00:06:35,823 --> 00:06:36,823 Grand Général ! 81 00:06:50,903 --> 00:06:51,903 Yan Tang. 82 00:06:54,943 --> 00:06:57,293 Grand Général, j'ai accompli la mission avec succès. 83 00:06:57,423 --> 00:06:58,423 S'il vous plaît, levez-vous. 84 00:06:59,383 --> 00:07:00,383 Malgré le manque de rations, 85 00:07:00,453 --> 00:07:01,663 nous avons réussi à démonter les forces Dongyu, 86 00:07:01,783 --> 00:07:03,253 grâce à vous qui vous utilisez comme appât. 87 00:07:03,343 --> 00:07:05,033 Bien joué! C'est une grande réussite. 88 00:07:06,063 --> 00:07:07,063 Grand Général, 89 00:07:07,343 --> 00:07:09,393 non seulement le général détruire dix navires ennemis, 90 00:07:09,663 --> 00:07:11,543 il a également utilisé leur flotte pour s'emparer de l'île de Zhou. 91 00:07:11,653 --> 00:07:13,633 Le dernier bastion des pirates a été anéanti. 92 00:07:14,303 --> 00:07:16,463 La mission de plusieurs décennies visant à sécuriser les frontières et les mers 93 00:07:16,643 --> 00:07:17,703 a finalement réussi. 94 00:07:17,783 --> 00:07:20,223 Bravo! Bravo! 95 00:07:23,623 --> 00:07:24,623 Oh, toi, 96 00:07:24,823 --> 00:07:26,423 tu étais à court de fournitures 97 00:07:27,023 --> 00:07:28,023 et en infériorité numérique. 98 00:07:28,703 --> 00:07:30,343 As-tu essayé de te faire tuer ? 99 00:07:31,903 --> 00:07:33,563 C'est grâce au retard des rations 100 00:07:33,823 --> 00:07:36,303 que mon fils avait le volant pour lutter contre toute attente. 101 00:07:36,463 --> 00:07:37,463 Yan Tang, 102 00:07:37,663 --> 00:07:38,943 raisonne avec ton oncle pour moi. 103 00:07:39,583 --> 00:07:40,863 J'en ai marre de me disputer avec lui. 104 00:07:40,943 --> 00:07:41,943 Comme c’est absurde ! 105 00:07:42,543 --> 00:07:45,483 La discipline passe avant tout dans l'armée. Il n'y a pas de place pour les sentiments familiaux ! 106 00:07:45,903 --> 00:07:48,263 Vous avez perdu de vue la situation dans son ensemble, à la recherche de crédits pour avoir éliminé des bandits 107 00:07:48,343 --> 00:07:49,583 et retarder la livraison dans dix jours ! 108 00:07:49,743 --> 00:07:52,263 Si Yan Tang n'avait pas pris l'initiative, nous aurions perdu cette bataille ! 109 00:07:52,353 --> 00:07:53,543 Et vous osez encore vous justifier ? 110 00:07:53,623 --> 00:07:55,863 Apportez-moi le fouet ! Je vais le punir personnellement ! 111 00:07:55,943 --> 00:07:57,823 -Tu n'oserais pas ! -Regarde-moi ! 112 00:07:57,903 --> 00:07:58,903 Grand Général, 113 00:07:59,223 --> 00:08:00,903 c'est vrai Duc de Ying est coupable de retard, 114 00:08:01,743 --> 00:08:04,343 mais je ne fais rien et je regarde mon père vieillissant subit une punition 115 00:08:04,943 --> 00:08:06,143 fait de moi un fils impie. 116 00:08:07,143 --> 00:08:08,423 30 coups le paralyseraient, 117 00:08:09,103 --> 00:08:10,103 sinon, tuez-le. 118 00:08:10,503 --> 00:08:11,663 Je n'ai rien fait de mal ! 119 00:08:13,383 --> 00:08:14,553 Je vous en supplie, Grand Général ! 120 00:08:14,983 --> 00:08:16,543 À la lumière de la victoire sur l'île de Zhou, 121 00:08:17,063 --> 00:08:19,503 permettez-moi de prendre sa punition. 122 00:08:20,263 --> 00:08:21,343 Il respecte la loi militaire 123 00:08:21,983 --> 00:08:23,603 et préserve la loyauté et la piété filiale. 124 00:08:26,063 --> 00:08:27,583 S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Grand Général ! 125 00:08:27,783 --> 00:08:29,503 S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Grand Général ! 126 00:08:29,703 --> 00:08:31,343 S'il vous plaît, faites preuve de pitié, Grand Général ! 127 00:08:42,023 --> 00:08:43,783 Loyauté et piété filiale, hein ? 128 00:08:53,023 --> 00:08:54,023 Bien. 129 00:08:55,463 --> 00:08:56,623 Comme vous le souhaitez alors. 130 00:08:57,503 --> 00:08:58,903 Vous prendrez dix cils supplémentaires. 131 00:09:00,983 --> 00:09:01,983 L'acceptez-vous ? 132 00:09:06,903 --> 00:09:07,903 Oui Monsieur! 133 00:09:09,543 --> 00:09:10,543 Je suis désolé. 134 00:09:19,543 --> 00:09:20,543 Allons-y! 135 00:09:21,183 --> 00:09:23,303 Un fils exceptionnel avec un père inutile. 136 00:09:24,863 --> 00:09:25,863 Quelle bêtise ! 137 00:09:41,463 --> 00:09:42,463 Cela peut faire mal. 138 00:09:47,503 --> 00:09:48,623 Regarde-toi, 139 00:09:49,503 --> 00:09:51,023 tu as osé attaquer l'île de Zhou 140 00:09:51,463 --> 00:09:53,023 avec seulement quelques navires et troupes. 141 00:09:53,783 --> 00:09:55,463 Vous cherchiez pratiquement la mort. 142 00:09:55,703 --> 00:09:56,703 Téméraire! 143 00:09:58,583 --> 00:09:59,583 L'Art de la Guerre dit : 144 00:10:01,183 --> 00:10:02,943 "Jetez-les dans le terrain de la mort, et ils se battront pour survivre ; 145 00:10:03,083 --> 00:10:04,813 mettez-les en péril, et ils prospéreront. 146 00:10:05,143 --> 00:10:06,483 Les troupes désespérées gagnent toujours. » 147 00:10:07,503 --> 00:10:08,503 Tu m'as appris ça. 148 00:10:11,743 --> 00:10:13,823 Ne me lancez pas de stratégies de guerre. 149 00:10:14,423 --> 00:10:16,023 Je n'aurais peut-être pas été là, 150 00:10:16,543 --> 00:10:18,343 mais je sais exactement ce que tu pensais. 151 00:10:19,143 --> 00:10:20,343 Votre attaque sur l'île de Zhou 152 00:10:20,423 --> 00:10:22,783 c'était juste pour plaider pour le pardon de ton père. 153 00:10:25,863 --> 00:10:27,223 Et vous avez vu comment il vous a récompensé. 154 00:10:27,703 --> 00:10:28,703 Est-ce que ça valait le coup ? 155 00:10:29,783 --> 00:10:31,383 Pourquoi as-tu dû le fouetter pour de vrai ? 156 00:10:32,343 --> 00:10:33,343 Je le lui ai dit. 157 00:10:33,983 --> 00:10:35,623 On ne plaisante pas dans l'armée. 158 00:10:35,703 --> 00:10:36,703 Quarante cils, ce n'est rien. 159 00:10:36,983 --> 00:10:38,263 J'ai dit que j'accepterais la punition pour mon père, 160 00:10:38,343 --> 00:10:40,383 J'ai dû le supporter sérieusement, aucun prétexte n'est autorisé. 161 00:10:40,743 --> 00:10:43,263 -Laissez-nous. -Oui Monsieur! 162 00:10:46,783 --> 00:10:47,783 Oncle, 163 00:10:48,743 --> 00:10:50,583 ça vaut le coup ou pas, c'est mon père. 164 00:10:50,983 --> 00:10:52,143 Ma mère et Han 165 00:10:52,943 --> 00:10:54,413 on attend qu'il rentre à la maison. 166 00:10:56,503 --> 00:10:57,543 C'est ma faute. 167 00:10:58,023 --> 00:11:01,183 Je n'aurais jamais dû accepter laisser Hui Sun l'épouser. 168 00:11:02,743 --> 00:11:03,743 Ce n'est pas juste. 169 00:11:04,943 --> 00:11:06,663 S'ils ne s'étaient pas mariés, Je n'existerais pas. 170 00:11:06,823 --> 00:11:09,463 Et sans moi, qui garderait votre entreprise sécurise les frontières ? 171 00:11:09,543 --> 00:11:10,703 Vous vous ennuieriez tellement. 172 00:11:11,583 --> 00:11:12,583 Honnêtement, 173 00:11:13,503 --> 00:11:16,733 Je me sens rafraîchi en ce moment, comme après un bon traitement par ventouses. 174 00:11:17,823 --> 00:11:19,753 Vous vous sentez rafraîchi, hein ? 175 00:11:25,623 --> 00:11:27,143 Le duc de Ying a fait ses valises et est parti. 176 00:12:09,663 --> 00:12:11,103 Allumer chaque lampe, brûler chaque encens. 177 00:12:11,183 --> 00:12:12,183 Dieu des céréales, 178 00:12:12,343 --> 00:12:14,423 (Zhao Zhang Ru) bénis-nous avec une récolte abondante, 179 00:12:14,503 --> 00:12:17,463 et que Shou Gu et An Su gagnez des paniers pleins d'argent. 180 00:12:21,063 --> 00:12:22,783 Les agriculteurs prient pour des conditions favorables 181 00:12:23,063 --> 00:12:26,223 parce qu'ils dépendent de le temps pour survivre. 182 00:12:26,423 --> 00:12:28,183 Mais les entreprises dépendent de l’effort humain. 183 00:12:28,783 --> 00:12:30,263 Au lieu de demander aux dieux, 184 00:12:30,943 --> 00:12:32,533 peut-être devriez-vous me récompenser généreusement. 185 00:12:34,263 --> 00:12:35,383 Ne parlez pas négligemment. 186 00:12:35,503 --> 00:12:37,743 Même le lancement de navires pour le commerce cela dépend des cieux. 187 00:12:38,303 --> 00:12:40,223 Oh, Dieu des céréales, n'en voulez pas à Shou Gu. 188 00:12:40,433 --> 00:12:44,063 Si vous avez le temps, bénissez-nous avec plus de richesse et de fortune. 189 00:12:45,703 --> 00:12:48,183 Je prédis que les pirates seront complètement éradiqué cette année, 190 00:12:48,743 --> 00:12:51,063 et commerce de printemps et d'été apportera une grande richesse. 191 00:12:51,463 --> 00:12:53,063 Je veillerai à ajouter à votre fortune. 192 00:12:53,863 --> 00:12:56,823 Si vous êtes vraiment clairvoyant, 193 00:12:57,543 --> 00:12:59,423 tu as vu ça venir alors ? 194 00:13:01,423 --> 00:13:02,423 Zhang Ru ! 195 00:13:03,143 --> 00:13:04,823 Oh, j'ai une autre prémonition. 196 00:13:05,093 --> 00:13:07,373 Tu ne trouveras pas de mari cette année non plus. 197 00:13:08,223 --> 00:13:10,183 Comment oses-tu dire ça ! 198 00:13:11,303 --> 00:13:12,303 Zhang Ru ! 199 00:13:25,543 --> 00:13:26,543 Bonnes nouvelles! 200 00:13:27,023 --> 00:13:28,223 J'ai une excellente nouvelle ! 201 00:13:30,183 --> 00:13:31,543 Su Su. 202 00:13:32,383 --> 00:13:33,623 Que fais-tu? 203 00:13:36,583 --> 00:13:37,623 Que fais-tu? 204 00:13:38,823 --> 00:13:40,423 Arrêtez ça ! 205 00:13:42,463 --> 00:13:43,463 Arrêt! 206 00:13:48,903 --> 00:13:49,903 Oh non. 207 00:13:50,063 --> 00:13:51,063 Qu'est-ce que c'est ? 208 00:13:51,423 --> 00:13:52,423 Argent. 209 00:13:55,943 --> 00:13:57,703 Vous ne pensiez pas que ce serait de l'argent. 210 00:13:59,143 --> 00:14:00,543 Mille taels chacun, 211 00:14:00,783 --> 00:14:02,063 et il y en a tellement ! 212 00:14:02,263 --> 00:14:04,503 Il n'y en a pas beaucoup ce riche dans tout le Nord Zhili. 213 00:14:04,703 --> 00:14:07,653 Le thé, la soie et la porcelaine nous avons stocké l'année dernière 214 00:14:07,733 --> 00:14:08,783 le tout vendu à un prix élevé. 215 00:14:08,903 --> 00:14:11,153 Merci à Zhao saisissant l'opportunité tôt, 216 00:14:11,263 --> 00:14:12,263 mon père dit 217 00:14:12,583 --> 00:14:14,943 les commandes d'expédition de ce mois ont décuplé. 218 00:14:15,253 --> 00:14:16,813 Les profits ne feront qu’augmenter à partir de là. 219 00:14:18,383 --> 00:14:21,303 An Su, reviens et dis Monsieur et Madame Miao 220 00:14:21,473 --> 00:14:24,623 vendre les navires après vendre nos stocks actuels. 221 00:14:25,103 --> 00:14:26,833 Nous chercherons une nouvelle opportunité commerciale. 222 00:14:27,493 --> 00:14:28,853 Shou Gu, tu es sérieux ? 223 00:14:29,703 --> 00:14:30,703 Pourquoi? 224 00:14:30,783 --> 00:14:32,943 Nous avons établi notre entreprise à Futing dès le début 225 00:14:33,103 --> 00:14:34,623 et est devenu le magnat du transport maritime ici. 226 00:14:34,703 --> 00:14:37,743 Quand toutes les routes maritimes s'ouvriront, 227 00:14:37,933 --> 00:14:39,693 ne gagnerons-nous pas encore plus d'argent alors ? 228 00:14:39,853 --> 00:14:41,833 C'est la 24ème année du règne de Chengping. 229 00:14:42,063 --> 00:14:44,703 Les côtes de l'armée du duc de Ding les campagnes sont presque terminées. 230 00:14:44,863 --> 00:14:46,083 Les pirates étant éradiqués, 231 00:14:46,503 --> 00:14:48,823 le commerce maritime sera devenir extrêmement rentable. 232 00:14:49,023 --> 00:14:51,603 Des responsables locaux de Futing au ministère du Revenu, 233 00:14:52,023 --> 00:14:54,283 ils vont forcément se resserrer réglementations et augmenter les impôts. 234 00:14:54,423 --> 00:14:56,343 Cette entreprise pourrait ne pas être aussi simple qu'il y paraît. 235 00:14:56,703 --> 00:14:58,863 Même si les autorités locales je veux prendre une part, 236 00:14:59,223 --> 00:15:01,163 ce n'est pas comme le business deviendrait non viable. 237 00:15:01,243 --> 00:15:03,123 N'est-il pas trop tôt pour se retirer ? 238 00:15:03,663 --> 00:15:07,303 Ou avez-vous entendu quelque chose de M. Chen ? 239 00:15:07,383 --> 00:15:08,383 Non, rien de tel. 240 00:15:08,943 --> 00:15:10,943 C'est juste que quand tu achètes en période de crise, 241 00:15:11,143 --> 00:15:12,463 même si les prix augmentent, cela reste bon marché ; 242 00:15:12,543 --> 00:15:14,983 et quand vous vendez pendant un boom, même si les prix baissent, ils restent élevés. 243 00:15:15,073 --> 00:15:16,673 Si tout le monde sait c'est de l'argent facile, 244 00:15:16,943 --> 00:15:17,943 alors il ne reste plus aucun profit réel. 245 00:15:18,673 --> 00:15:19,673 Faites-moi confiance là-dessus. 246 00:15:20,373 --> 00:15:22,503 Je ne comprends pas tout ça, mais je sais une chose, 247 00:15:22,703 --> 00:15:24,543 Si tu deviens la personne la plus riche à Zhending, 248 00:15:24,623 --> 00:15:27,583 ta belle-mère et votre fiancé, marquis de Jining, 249 00:15:27,663 --> 00:15:29,513 je vais baver en comptant votre argent. 250 00:15:29,743 --> 00:15:30,743 Jeune dame Zhao, 251 00:15:31,423 --> 00:15:32,933 Nounou Zhou de la capitale est ici. 252 00:15:34,663 --> 00:15:36,543 Super, parle du diable, 253 00:15:36,743 --> 00:15:38,183 et voici les ennuis. 254 00:15:38,543 --> 00:15:41,543 J'ai clairement refusé le banquet familial pour la fête, 255 00:15:42,383 --> 00:15:43,923 et maintenant ils m'invitent à nouveau. 256 00:15:44,343 --> 00:15:46,303 J'ai des parents éloignés qui me rendent visite, 257 00:15:46,823 --> 00:15:48,793 pas le temps de jouer le rôle de la mère aimante dans une famille heureuse. 258 00:15:49,903 --> 00:15:52,303 Oh, Vieille Madame, comment peut-on tu dis une chose pareille ? 259 00:15:52,543 --> 00:15:54,903 C'est rare pour le Cinquième Maître et Septième Maître à être tous les deux ici. 260 00:15:54,983 --> 00:15:58,383 Une réunion de famille pendant le festival c'est une chose merveilleuse ! 261 00:15:59,623 --> 00:16:00,623 Pour être honnête, 262 00:16:01,343 --> 00:16:03,863 Septième Maître attrapé un rhume il y a quelques jours. 263 00:16:04,533 --> 00:16:06,413 Sa fille lui manque terriblement. 264 00:16:07,763 --> 00:16:09,033 Utiliser mon père comme excuse ? 265 00:16:09,263 --> 00:16:11,683 Si je n'y vais pas, je serai accusé d'être infidèle, n'est-ce pas ? 266 00:16:12,503 --> 00:16:14,263 Jeune dame Zhao, comment peux-tu penser ainsi ? 267 00:16:14,663 --> 00:16:16,223 Madame s'est mise en quatre 268 00:16:16,463 --> 00:16:18,743 préparer une table entière de plats rien que pour vous. 269 00:16:19,543 --> 00:16:21,943 Sa nourriture est-elle même comestible ? 270 00:16:22,143 --> 00:16:24,743 Oui, et si elle ne fait rien de bon 271 00:16:25,023 --> 00:16:27,103 et empoisonne la nourriture ? 272 00:16:27,463 --> 00:16:28,583 Je refuse de croire elle serait sympa. 273 00:16:28,663 --> 00:16:30,263 Comment peux-tu dire de telles choses ? 274 00:16:31,463 --> 00:16:32,463 Bien. 275 00:16:33,933 --> 00:16:35,213 Shou Gu, tu y vas vraiment ? 276 00:16:37,543 --> 00:16:38,543 Grand-mère, 277 00:16:38,703 --> 00:16:40,833 puisque mon père se souvient encore il a une autre fille, 278 00:16:41,383 --> 00:16:42,383 Je veux y aller. 279 00:16:42,503 --> 00:16:44,663 Nous y allons avec Zhao alors. 280 00:16:44,903 --> 00:16:47,543 Cela ne vous dérangera sûrement pas recevoir quelques invités supplémentaires. 281 00:16:49,943 --> 00:16:50,943 Très bien alors. 282 00:16:51,623 --> 00:16:54,463 La capitale n'est qu'à une demi-journée voyage depuis Zhending. 283 00:16:55,783 --> 00:16:56,783 Nounou Zhou, 284 00:16:57,543 --> 00:16:59,663 prends bien soin de mes petites-filles. 285 00:16:59,743 --> 00:17:00,823 Bien sûr! 286 00:17:08,102 --> 00:17:09,102 J'en voudrais un, s'il te plaît. 287 00:17:09,612 --> 00:17:11,063 (Résidence du duc de Ying) 288 00:17:40,183 --> 00:17:41,503 (Chanson Han) 289 00:17:45,063 --> 00:17:47,783 Han, tes talents de lance se sont beaucoup améliorés. 290 00:17:48,263 --> 00:17:50,823 J'imagine que ta mère a eu travailler dur pour vous former. 291 00:17:52,063 --> 00:17:53,143 Absurdité. 292 00:17:53,543 --> 00:17:55,103 Cela fait des siècles depuis J'ai pratiqué avec une lance. 293 00:17:55,173 --> 00:17:57,613 De toute façon, un peu d'exercice me fait du bien. 294 00:18:04,543 --> 00:18:06,503 Frère? Vous êtes de retour ! 295 00:18:07,143 --> 00:18:08,143 Yan Tang ? 296 00:18:08,543 --> 00:18:09,543 Yan Tang ! 297 00:18:11,263 --> 00:18:12,263 Mère. 298 00:18:14,743 --> 00:18:16,503 C'est un poignard saisis aux pirates. 299 00:18:16,783 --> 00:18:17,783 C'est à toi maintenant. 300 00:18:20,183 --> 00:18:21,183 Merci Mo! 301 00:18:23,183 --> 00:18:25,583 J'ai entendu dire que tu étais grièvement blessé dans la bataille de l'île de Zhou. 302 00:18:25,713 --> 00:18:27,673 Où es-tu blessé ? Laissez-moi jeter un oeil. 303 00:18:28,023 --> 00:18:29,023 Je vais bien. 304 00:18:31,153 --> 00:18:32,283 Après un voyage si semé d'embûches, 305 00:18:32,503 --> 00:18:33,743 comment votre corps pourrait-il le supporter ? 306 00:18:34,783 --> 00:18:37,583 Montrer votre grande victoire dès que tu entres, hein ? 307 00:18:38,543 --> 00:18:40,183 Son oncle prend bien soin de lui. 308 00:18:41,103 --> 00:18:42,103 Il n'a pas besoin de nous. 309 00:18:45,223 --> 00:18:47,023 Veux-tu arrêter de choisir des disputes avec mon frère ? 310 00:18:47,143 --> 00:18:48,313 Les enfants regardent. 311 00:18:53,543 --> 00:18:54,543 Ignorez-le. 312 00:18:56,263 --> 00:18:58,663 Cela fait un moment depuis tu as goûté ma cuisine. 313 00:18:59,703 --> 00:19:00,753 Reposez-vous. 314 00:19:00,833 --> 00:19:02,553 Je vais cuisiner pour nous aujourd'hui. 315 00:19:02,863 --> 00:19:04,783 Organisons un dîner de réunion de famille. 316 00:19:05,063 --> 00:19:06,863 Super! Je vais t'aider en cuisine. 317 00:19:06,943 --> 00:19:07,943 Bien. 318 00:19:16,023 --> 00:19:17,023 Laissez-nous. 319 00:19:28,383 --> 00:19:30,293 Ton oncle le sait certainement comment jouer ses cartes. 320 00:19:30,493 --> 00:19:32,333 Il a soumis un rapport militaire accéléré, 321 00:19:33,023 --> 00:19:34,663 m'accusant de négligence et de retard, 322 00:19:34,743 --> 00:19:36,943 et seulement tes mérites m'a épargné les cils. 323 00:19:38,063 --> 00:19:40,743 Maintenant, toute la cour le sait ! 324 00:19:41,143 --> 00:19:42,143 En tant que père, 325 00:19:42,383 --> 00:19:43,743 Je devais compter sur mon excellent fils 326 00:19:43,823 --> 00:19:45,983 et implorons la pitié de Jiang Mei Sun. 327 00:19:46,943 --> 00:19:48,063 C'est un rapport de victoire, 328 00:19:48,463 --> 00:19:49,653 pas une lettre de mise en accusation. 329 00:19:49,983 --> 00:19:52,823 Au milieu de la joie d'une grande victoire, quelques phrases mentionnant ce sujet 330 00:19:53,143 --> 00:19:55,423 s'assure que Sa Majesté ne le fait pas creusez profondément dans vos erreurs. 331 00:19:55,513 --> 00:19:57,573 Ai-je mal fait d'éliminer des bandits pour le peuple ? 332 00:19:58,183 --> 00:19:59,863 Si tu ne l'avais pas fait volontaire pour les cils, 333 00:19:59,963 --> 00:20:02,123 j'aurais encore un cas argumenter devant Sa Majesté. 334 00:20:02,623 --> 00:20:03,623 Maintenant, c'est génial. 335 00:20:04,023 --> 00:20:06,863 Sa Majesté m'a rétrogradé au superviser la garnison de South City. 336 00:20:07,503 --> 00:20:10,183 Le fils gagne du mérite tandis que le père est rétrogradé. 337 00:20:10,343 --> 00:20:12,613 Tu penses toujours à Jiang Mei Sun tu as fait ça par gentillesse ? 338 00:20:12,693 --> 00:20:13,893 Père... 339 00:20:15,103 --> 00:20:16,623 Donc tu sais que je suis ton père. 340 00:20:17,463 --> 00:20:18,463 Pendant des années, 341 00:20:18,903 --> 00:20:21,783 tu es à peine rentré à la maison. 342 00:20:22,173 --> 00:20:23,893 Sa Majesté vous loue 343 00:20:24,583 --> 00:20:26,583 pour avoir incarné l'intégrité de Jiang Mei Sun. 344 00:20:27,303 --> 00:20:28,623 Maintenant, je suis confus. 345 00:20:29,263 --> 00:20:30,903 De qui es-tu le fils ? 346 00:21:02,423 --> 00:21:03,423 Aimez-vous? 347 00:21:09,063 --> 00:21:10,783 De qui es-tu le fils ? 348 00:21:11,503 --> 00:21:15,103 Sa Grâce a été stricte avec toi depuis que tu es petite. 349 00:21:15,823 --> 00:21:16,823 Règles et attentes 350 00:21:17,783 --> 00:21:19,433 sont naturellement plus stricts dans les familles nobles. 351 00:21:23,863 --> 00:21:24,863 Je viens juste de réaliser 352 00:21:25,983 --> 00:21:27,423 que pendant les années où j'ai été absent, 353 00:21:27,503 --> 00:21:28,503 mes parents et mon frère 354 00:21:29,023 --> 00:21:30,823 se sont rapprochés, comme une vraie famille. 355 00:21:31,783 --> 00:21:32,783 Mon retour 356 00:21:33,343 --> 00:21:34,863 n'a fait que perturber leur harmonie. 357 00:21:39,783 --> 00:21:41,063 J'aimerais me promener seul. 358 00:21:41,503 --> 00:21:42,503 Ne me suivez pas. 359 00:21:52,693 --> 00:21:53,703 Aujourd'hui, 360 00:21:53,983 --> 00:21:56,463 le spectacle d'ombres chinoises nous allons jouer 361 00:21:56,983 --> 00:21:59,423 est appelé le Registre des Vérités. 362 00:22:00,143 --> 00:22:01,943 Oui! Oui! 363 00:22:31,903 --> 00:22:33,623 Serait-ce mieux pour tout le monde 364 00:22:34,823 --> 00:22:36,503 si je n'étais pas l'héritier du duc de Ying ? 365 00:22:40,263 --> 00:22:43,863 Génial! 366 00:23:05,783 --> 00:23:07,943 Oui! Bravo! 367 00:23:21,343 --> 00:23:22,583 Ça fait si longtemps depuis que je suis dans la capitale. 368 00:23:22,663 --> 00:23:23,903 Le festival ici est tellement vivant ! 369 00:23:23,983 --> 00:23:25,303 Regardez tous ces masques d'opéra Nuo ! 370 00:23:25,383 --> 00:23:26,863 Nous allons être en retard. 371 00:23:26,943 --> 00:23:28,823 Mesdames, pourquoi avez-vous descendre de la voiture ici ? 372 00:23:29,223 --> 00:23:30,343 Cinquième Maître et Le Septième Maître attend. 373 00:23:30,423 --> 00:23:33,223 Allez, rentre ! Rapidement! 374 00:23:45,983 --> 00:23:48,353 Mesdames, je vais informer Cinquième Maître et Septième Maître. 375 00:23:50,583 --> 00:23:51,583 Jeune dame Zhao. 376 00:23:56,103 --> 00:23:59,703 Chen Shi Yuan, Liu Xue Zhen, Pang Kun Bai... 377 00:23:59,903 --> 00:24:02,703 Tous les invités sont des fils de de nouveaux fonctionnaires judiciaires éminents. 378 00:24:03,343 --> 00:24:04,343 Connaissez votre ennemi 379 00:24:04,623 --> 00:24:06,023 et préparez-vous en conséquence. 380 00:24:08,743 --> 00:24:10,103 Il y a tellement de jeunes hommes ici. 381 00:24:10,663 --> 00:24:13,143 Si j'avais su, Je me serais bien habillé ! 382 00:24:13,623 --> 00:24:15,193 Ce sont tous les élèves de l'oncle Shi Shu, 383 00:24:15,273 --> 00:24:16,493 issus de familles prestigieuses. 384 00:24:17,463 --> 00:24:18,793 Ils font la fête leur promotion. 385 00:24:18,873 --> 00:24:20,713 Notre tenue vestimentaire semble inappropriée. 386 00:24:21,463 --> 00:24:22,463 Zhao. 387 00:24:25,543 --> 00:24:27,623 Zhao, qu'est-ce que tu fais ici ? 388 00:24:31,653 --> 00:24:32,813 Ming, tu es magnifique. 389 00:24:35,103 --> 00:24:36,383 J'ai simplement fait ce que Mère m'avait demandé. 390 00:24:36,943 --> 00:24:38,663 Je ne savais pas que tu viendrais aujourd'hui. 391 00:24:42,673 --> 00:24:43,833 Nous avons de nombreux invités aujourd'hui. 392 00:24:44,503 --> 00:24:47,663 Allons d'abord dans ma chambre et je vais vous changer tous. Allez. 393 00:24:47,743 --> 00:24:48,743 -Zhao ! -C'est bien... 394 00:24:49,863 --> 00:24:50,983 Vous êtes enfin là. 395 00:24:51,743 --> 00:24:53,423 Le Maître et Shi Shu vous attendent. 396 00:24:54,103 --> 00:24:56,743 Ming, pourquoi n'as-tu pas annoncer l'arrivée de ta sœur ? 397 00:24:58,023 --> 00:24:59,023 Viens avec moi. 398 00:24:59,863 --> 00:25:00,863 Par ici. 399 00:25:06,383 --> 00:25:08,343 Maître, Zhao et les filles sont là. 400 00:25:08,423 --> 00:25:11,103 Pas mal. Ils sont tous des jeunes hommes talentueux. 401 00:25:13,423 --> 00:25:14,423 Sho Gu. 402 00:25:16,983 --> 00:25:20,343 Nos invités aujourd'hui sont tous des personnalités marquantes. 403 00:25:20,743 --> 00:25:22,183 C'est déjà assez impoli que tu sois en retard, 404 00:25:23,063 --> 00:25:24,863 et en plus de ça, regarde comment tu es habillé. 405 00:25:24,943 --> 00:25:26,103 Debout à côté de Ming, 406 00:25:26,663 --> 00:25:27,783 tu ressembles à un serviteur. 407 00:25:27,863 --> 00:25:29,663 Shou Gu s'habillait comme sa grand-mère. 408 00:25:30,303 --> 00:25:31,823 Simple et élégant, c’est parfaitement bien. 409 00:25:31,983 --> 00:25:32,983 C'est ma faute. 410 00:25:33,503 --> 00:25:35,943 J'aurais dû le rappeler aux filles. 411 00:25:36,663 --> 00:25:38,773 (Pang Kun Bai) Je vais les emmener se changer maintenant. 412 00:25:39,423 --> 00:25:40,423 Viens. 413 00:25:42,383 --> 00:25:43,383 S'il vous plaît, pardonnez-nous, oncle Shi Shu. 414 00:25:43,463 --> 00:25:44,983 Mes sœurs et moi portions des vêtements civils 415 00:25:45,583 --> 00:25:46,743 pas par manque de respect, 416 00:25:47,263 --> 00:25:49,503 mais parce que s'habiller de façon extravagante se sentait inapproprié. 417 00:25:51,183 --> 00:25:52,183 Comment ça? 418 00:25:52,543 --> 00:25:54,773 Des catastrophes ont frappé à travers le pays depuis l'année dernière, 419 00:25:55,253 --> 00:25:56,383 et les guerres ont été fréquentes. 420 00:25:56,463 --> 00:25:59,703 Sa Majesté et celle de Sa Majesté ont réduit sur leur utilisation des bijoux et des soieries, 421 00:26:00,183 --> 00:26:02,503 exhortant les responsables à ne pas se livrer à l'extravagance. 422 00:26:03,183 --> 00:26:04,463 J'ai entendu dire que tu es prêt 423 00:26:04,543 --> 00:26:06,303 être promu au Ministère des Rites. 424 00:26:06,623 --> 00:26:08,343 Avec le décret de promotion pas encore émis, 425 00:26:08,583 --> 00:26:09,943 un spectacle aussi grandiose pourrait inviter 426 00:26:10,583 --> 00:26:12,253 critiques de vos rivaux politiques. 427 00:26:12,503 --> 00:26:13,503 Eh bien... 428 00:26:14,383 --> 00:26:15,383 Vous avez raison. 429 00:26:16,223 --> 00:26:18,303 Je n'y avais pas pensé. 430 00:26:18,383 --> 00:26:19,543 C'est une occasion festive ! 431 00:26:19,623 --> 00:26:21,943 Même les gens ordinaires s'habillent de couleurs vives 432 00:26:22,183 --> 00:26:23,583 pour la bonne fortune. 433 00:26:23,943 --> 00:26:26,423 Zhao, tu dois toujours attacher tout revient aux affaires nationales ? 434 00:26:26,503 --> 00:26:28,103 C'est rare d'entendre 435 00:26:28,183 --> 00:26:30,063 de telles idées pratiques et fondées 436 00:26:30,223 --> 00:26:31,223 d'une noble dame. 437 00:26:34,903 --> 00:26:35,903 Qui est-il ? 438 00:26:37,423 --> 00:26:38,923 Comme on l'attend de vous, Jeune Dame Zhao. 439 00:26:42,863 --> 00:26:44,863 Jeune maître Wu, ça fait longtemps. 440 00:26:45,273 --> 00:26:46,823 Comment va Seigneur Wu ? 441 00:26:46,903 --> 00:26:48,023 Mon grand-père est en bonne santé. 442 00:26:48,263 --> 00:26:50,903 (Wu Shan) En son nom, je prolonge toutes mes félicitations à vous, 443 00:26:51,703 --> 00:26:53,263 -Cinquième Maître et Septième Maître. -Merci. 444 00:27:02,463 --> 00:27:04,783 -Jeune Maître Wu, par ici, s'il vous plaît. -Retirez les lanternes. 445 00:27:04,903 --> 00:27:05,903 Ying Xue, 446 00:27:06,263 --> 00:27:08,263 emmène Ming se transformer en quelque chose de plus approprié. 447 00:27:15,823 --> 00:27:18,263 Wu Shan, le seul petit-fils du Grand Secrétaire Wu. 448 00:27:19,223 --> 00:27:21,583 Je ne savais pas que tu avais une connexion avec la famille Wu. 449 00:27:22,143 --> 00:27:23,983 Ma belle-mère est un expert en réseautage. 450 00:27:24,903 --> 00:27:27,303 De plus, Wang Xing Yi est le mentor de Wu Shan. 451 00:27:27,823 --> 00:27:30,303 Lors de ce banquet, il est probablement la flèche, 452 00:27:31,183 --> 00:27:33,863 et soit Dou Ming, soit moi sera la cible. 453 00:27:40,943 --> 00:27:42,263 Ils sont en train de changer les lanternes ? 454 00:27:42,343 --> 00:27:43,753 M. Chen, votre prédiction s'est réalisée. 455 00:27:43,833 --> 00:27:46,713 (Su Xin, Su Lan) Tu savais même qu'ils allaient changer les lanternes pendant le banquet. 456 00:27:46,793 --> 00:27:48,403 Puisqu'ils changent les lanternes, 457 00:27:48,823 --> 00:27:51,543 ça veut dire Jeune Dame Zhao et les filles ne sont pas seulement en sécurité 458 00:27:53,303 --> 00:27:54,923 mais il a peut-être même obtenu un avantage. 459 00:27:57,623 --> 00:27:58,943 Allons-y, Mère. 460 00:27:59,103 --> 00:28:00,183 Ming, laisse-moi te demander, 461 00:28:00,663 --> 00:28:04,023 qu'étais-tu toi et Dou Zhao dont tu as parlé à la porte plus tôt ? 462 00:28:05,733 --> 00:28:08,213 Je rattrapais justement ma sœur. 463 00:28:08,463 --> 00:28:10,343 Elle ne t'a jamais traité comme une sœur. 464 00:28:10,673 --> 00:28:13,503 pourtant vous avez hâte de l'appeler ainsi. 465 00:28:14,343 --> 00:28:16,423 Tout ce que je fais c'est pour votre propre bien. 466 00:28:16,863 --> 00:28:19,863 Pourquoi penses-tu que je suis allé à tout ça Vous avez du mal à inviter le jeune maître Wu ici ? 467 00:28:20,263 --> 00:28:21,743 Mais je n'ai pas de sentiments pour le jeune maître Wu... 468 00:28:21,823 --> 00:28:22,823 Assez ! 469 00:28:23,543 --> 00:28:25,023 Quand il s'agit de choisir un mari, 470 00:28:25,103 --> 00:28:27,223 vos sentiments sont les moins importants. 471 00:28:28,663 --> 00:28:30,823 Le jeune maître Wu arrive d'une famille estimée. 472 00:28:31,183 --> 00:28:32,503 Il est gentil et ambitieux. 473 00:28:32,903 --> 00:28:34,863 Il n'y a pas de meilleur match. 474 00:28:37,303 --> 00:28:38,383 Tu viens juste d'arriver à l'âge adulte, 475 00:28:38,743 --> 00:28:39,953 à la hauteur de ta beauté. 476 00:28:40,213 --> 00:28:41,213 Ce soir, 477 00:28:41,573 --> 00:28:43,213 tu dois me rendre fier, 478 00:28:43,433 --> 00:28:44,433 compris ? 479 00:28:45,263 --> 00:28:46,473 -Oui, Mère. -Allons-y. 480 00:28:55,223 --> 00:28:56,223 Sho Gu. 481 00:29:00,903 --> 00:29:03,743 La discussion sur la politique plus tôt n'était qu'une couverture. 482 00:29:04,623 --> 00:29:05,623 je m'habille simplement 483 00:29:06,183 --> 00:29:08,243 parce que c'est l'anniversaire de la mort de maman approche. 484 00:29:09,223 --> 00:29:10,783 Vous vous en souvenez ? 485 00:29:12,063 --> 00:29:13,063 Bien sûr que oui. 486 00:29:15,843 --> 00:29:17,003 Regardez ce magnolia. 487 00:29:17,583 --> 00:29:19,863 Je m'en occupe personnellement. 488 00:29:20,743 --> 00:29:22,903 Il fleurit particulièrement bien cette année. 489 00:29:24,143 --> 00:29:25,143 Les fleurs refleurissent, 490 00:29:25,503 --> 00:29:26,663 mais les morts ne peuvent pas revenir. 491 00:29:28,223 --> 00:29:30,863 La célébration est juste une excuse, n'est-ce pas ? 492 00:29:31,183 --> 00:29:32,583 Vous et oncle Shi Shu utilisez 493 00:29:32,663 --> 00:29:34,623 cette occasion de défiler les filles de notre famille 494 00:29:34,783 --> 00:29:37,383 devant le jeune maître Wu et les autres invités, n'est-ce pas ? 495 00:29:39,543 --> 00:29:42,623 Ton oncle est juste inquiet sur vos perspectives de mariage. 496 00:29:44,023 --> 00:29:45,993 Suis-je censé m'abaisser être scruté 497 00:29:46,103 --> 00:29:48,983 et rivaliser avec Ming, comme un paon écartant sa queue pour l'exposer ? 498 00:29:49,583 --> 00:29:50,823 Les aînés ont de bonnes intentions. 499 00:29:51,463 --> 00:29:52,743 Ne regardez pas les choses de manière si négative. 500 00:29:53,063 --> 00:29:55,583 À l'époque, oncle Shi Shu a insisté pour que tu épouses Wang Ying Xue 501 00:29:56,103 --> 00:29:57,503 pour gagner le soutien de la famille Wang. 502 00:29:58,143 --> 00:30:00,143 Maintenant qu'il est passé du statut d'employé au bureau de transmission 503 00:30:00,223 --> 00:30:01,983 à un poste de direction dans le Ministère des Rites, 504 00:30:02,063 --> 00:30:03,703 a-t-il vraiment besoin d'utiliser nos mariages 505 00:30:03,803 --> 00:30:05,203 pour s'attirer les faveurs de la famille Wu ? 506 00:30:05,423 --> 00:30:06,423 Dou Zhao, 507 00:30:06,983 --> 00:30:08,473 vous ne devriez pas calomnier vos aînés. 508 00:30:09,463 --> 00:30:11,263 Le mariage a toujours été décidé par les parents. 509 00:30:11,343 --> 00:30:12,343 Est-ce que je t'ai déjà forcé à faire quoi que ce soit ? 510 00:30:12,423 --> 00:30:13,583 Tu ne m'as peut-être pas forcé, 511 00:30:13,783 --> 00:30:15,223 mais tu ne m'as jamais élevé non plus. 512 00:30:15,303 --> 00:30:17,703 Garder les choses simples et rester à l'écart les manières de chacun nous conviennent très bien. 513 00:30:17,783 --> 00:30:19,183 -Tu... -Quant à tes grands espoirs, 514 00:30:19,263 --> 00:30:20,743 placez-les plutôt sur Ming. 515 00:30:21,063 --> 00:30:22,063 Quand elle se marie, 516 00:30:22,583 --> 00:30:23,853 Je contribuerai à sa dot. 517 00:30:31,543 --> 00:30:33,103 La jeune dame Ming semble délicate. 518 00:30:33,253 --> 00:30:34,253 Cela me donne envie de la protéger. 519 00:30:34,743 --> 00:30:36,383 Mais elle ne ressemble pas elle est bâtie pour procréer. 520 00:30:36,473 --> 00:30:39,073 La jeune dame Ming est réservée pour le jeune maître Wu. 521 00:30:39,423 --> 00:30:40,423 Alors, ne vous embêtez pas à essayer. 522 00:30:40,663 --> 00:30:42,343 Si vous voulez compter sur la famille Dou, 523 00:30:42,943 --> 00:30:46,823 visez plus bas, quelqu'un qu'ils ont radié, 524 00:30:47,023 --> 00:30:48,343 comme cette fille de la famille Zhao. 525 00:30:48,423 --> 00:30:49,983 Je pourrais aussi bien me marier Alors, Jeune Dame Zhao. 526 00:30:50,183 --> 00:30:51,303 Au moins, elle est très riche. 527 00:30:51,463 --> 00:30:53,103 La jeune dame Zhao est à moi. 528 00:30:53,463 --> 00:30:55,073 Vous pouvez avoir Jeune Dame Miao à la place. 529 00:30:55,253 --> 00:30:57,013 Sa famille n'est peut-être pas aussi riche, 530 00:30:57,293 --> 00:30:59,213 mais au moins elle est facile à contrôler. 531 00:31:00,063 --> 00:31:01,463 Un gentleman sait faire de l'exercice retenue dans ses paroles et ses actes. 532 00:31:01,743 --> 00:31:03,503 Et pourtant te voilà, sous leur toit, 533 00:31:03,583 --> 00:31:04,903 s'engager dans des discussions aussi viles. 534 00:31:04,973 --> 00:31:07,883 Ayez toutes les leçons de morale tu as étudié pour rien ? 535 00:31:16,343 --> 00:31:19,063 Faites-moi confiance, choisissez Jeune Dame Miao. 536 00:31:19,263 --> 00:31:20,263 Faites-moi confiance. 537 00:31:25,823 --> 00:31:26,863 Qu'est-ce que c'est? 538 00:31:27,543 --> 00:31:28,623 Ça pue ! 539 00:31:34,863 --> 00:31:36,543 Ceci est un pluviomètre du ministère des Travaux publics, 540 00:31:36,623 --> 00:31:38,623 utilisé par diverses provinces pour mesurer les précipitations et prévenir les catastrophes. 541 00:31:38,703 --> 00:31:39,973 Il ne faut pas y altérer. 542 00:31:49,663 --> 00:31:50,663 Ming est là. 543 00:31:56,863 --> 00:31:58,263 La star du spectacle est ici. 544 00:31:58,463 --> 00:32:00,063 Devons-nous simplement jouer des seconds rôles ? 545 00:32:00,143 --> 00:32:01,983 Oui, taisez-vous et restez hors de vue. 546 00:32:02,183 --> 00:32:03,673 Concentrez-vous simplement sur manger et boire. 547 00:32:04,183 --> 00:32:05,623 Je suis d'accord avec ça ! 548 00:32:06,463 --> 00:32:08,543 Tout le monde, c'est un plaisir de t'avoir ici. 549 00:32:08,623 --> 00:32:10,183 S'il vous plaît, faites comme chez vous. 550 00:32:10,343 --> 00:32:11,343 Zhao. 551 00:32:16,903 --> 00:32:18,703 Messieurs, vous êtes tous des savants bien instruits. 552 00:32:19,023 --> 00:32:20,023 J'ai une suggestion. 553 00:32:20,503 --> 00:32:21,783 Et si tu composais des distiques 554 00:32:21,863 --> 00:32:23,663 et défie les jeunes filles pour les assortir ? 555 00:32:23,743 --> 00:32:26,143 Si quelqu'un réussit, 556 00:32:26,343 --> 00:32:28,343 -ils porteront un toast. -Ça a l'air génial ! 557 00:32:28,423 --> 00:32:29,823 C'est une excellente idée ! 558 00:32:31,023 --> 00:32:32,223 Puisque vous l'avez proposé, 559 00:32:32,543 --> 00:32:34,343 ce serait effectivement un privilège d'être témoin 560 00:32:34,423 --> 00:32:35,583 les talents littéraires des jeunes filles. 561 00:32:35,683 --> 00:32:38,803 Excellent. Jeune maître Wu, pourquoi ne pas nous commencer ? 562 00:32:47,103 --> 00:32:48,543 À côté du mur se trouve Willow Alley, 563 00:32:48,623 --> 00:32:49,743 l'eau inonde la longue digue, 564 00:32:50,023 --> 00:32:52,393 les sentiers étroits font le bétail je doute qu'il y ait de la place pour marcher. 565 00:32:52,903 --> 00:32:53,903 Excellent! 566 00:32:54,513 --> 00:32:57,193 Votre talent rivalise avec celui des savants de l'Académie Impériale ! 567 00:33:23,743 --> 00:33:24,743 Ming. 568 00:33:28,023 --> 00:33:29,023 Vous pouvez écrire... 569 00:33:41,103 --> 00:33:42,263 Dou Ming en a écrit un. 570 00:33:43,543 --> 00:33:45,223 Au-delà du coeur se trouve la terre des fleurs de pêcher, 571 00:33:45,783 --> 00:33:47,023 les nuages obscurcissent le chemin étroit, 572 00:33:47,103 --> 00:33:50,143 dans une forêt où errent les animaux, un nouveau monde se dévoile. 573 00:33:50,623 --> 00:33:51,623 Brillant! 574 00:33:52,103 --> 00:33:53,783 Quel match parfait ! 575 00:34:00,503 --> 00:34:02,443 Merci pour l'inspiration, Jeune maître Wu. 576 00:34:07,063 --> 00:34:08,623 Shi Shu, regarde ce couplet. 577 00:34:11,543 --> 00:34:12,543 Ici. 578 00:34:25,063 --> 00:34:26,903 Jeune dame Ming complètement a volé la vedette. 579 00:34:27,003 --> 00:34:28,833 Wang Ying Xue doit être ravie. 580 00:34:28,943 --> 00:34:30,742 Pourquoi traîne-t-elle encore ça ? 581 00:34:30,903 --> 00:34:31,903 Oui, pourquoi, Shou Gu ? 582 00:34:32,063 --> 00:34:34,063 C'est comme ça qu'elle est. 583 00:34:34,623 --> 00:34:36,213 Jeune dame Zhao, vous êtes très talentueuse. 584 00:34:36,353 --> 00:34:37,833 Pourquoi n'as-tu rien écrit ? 585 00:34:39,023 --> 00:34:40,262 J'ai grandi à la campagne. 586 00:34:40,463 --> 00:34:41,673 Je ne suis pas doué en littérature. 587 00:34:42,383 --> 00:34:43,423 Vous devez plaisanter. 588 00:34:43,863 --> 00:34:45,943 Les demoiselles sont les stars de ce banquet. 589 00:34:46,742 --> 00:34:48,863 Pourquoi ne composes-tu pas un couplet ? 590 00:34:55,222 --> 00:34:57,423 Shou Gu, tu ne veux pas en écrire un ? 591 00:34:57,743 --> 00:34:59,063 Alors laissez-moi vous en écrire un. 592 00:35:18,673 --> 00:35:22,153 Un jeune garçon garde des moutons et du bétail dans les plaines du nord, 593 00:35:22,353 --> 00:35:25,713 je surveille les moutons, le bétail, et les étoiles. 594 00:35:28,383 --> 00:35:29,383 J'en ai un qui correspond à ça. 595 00:35:30,543 --> 00:35:33,623 Un bandit en noir se faufile à minuit, 596 00:35:34,223 --> 00:35:37,543 saisir, embrasser, et voler des baisers. 597 00:35:46,423 --> 00:35:47,423 Un scélérat sans vergogne. 598 00:35:53,303 --> 00:35:54,303 Scandaleux! 599 00:35:54,423 --> 00:35:55,713 A en juger par l'écriture manuscrite, 600 00:35:56,103 --> 00:35:57,903 cela doit venir de la jeune dame Zhang Ru. 601 00:35:58,783 --> 00:36:01,183 Zhao Si est double lauréat de l'examen impérial, 602 00:36:01,673 --> 00:36:03,103 pourtant sa fille unique arrive 603 00:36:03,543 --> 00:36:05,263 avec quelque chose de si vulgaire et absurde. 604 00:36:06,423 --> 00:36:08,393 Et vous, jeune maître Pang, ça correspondait si bien. 605 00:36:08,823 --> 00:36:10,503 Dois-je organiser un mariage pour toi 606 00:36:11,023 --> 00:36:13,423 devenir celui de la famille Zhao gendre résidant ? 607 00:36:13,783 --> 00:36:15,303 Qui voudrait de lui comme mari ? 608 00:36:15,893 --> 00:36:18,013 C'était irréfléchi de ma part de parler ainsi. 609 00:36:18,863 --> 00:36:20,383 Il pensait que c'était écrit par Zhao. 610 00:36:20,663 --> 00:36:21,743 Il essayait juste de l'aider. 611 00:36:21,823 --> 00:36:23,143 C'était juste une blague. 612 00:36:23,463 --> 00:36:25,373 Le distique de la jeune dame Zhao manquait de raffinement, 613 00:36:25,543 --> 00:36:27,313 alors naturellement, la réponse était aussi vulgaire. 614 00:36:27,463 --> 00:36:29,413 Avec ses parents au loin à Diannan, 615 00:36:29,503 --> 00:36:30,863 elle n'a personne pour la guider. 616 00:36:30,983 --> 00:36:33,423 Passer des années à côtoyer les commerçants et les gens ordinaires de la campagne, 617 00:36:33,503 --> 00:36:35,503 ce n'est pas une surprise elle a négligé ses études. 618 00:36:35,583 --> 00:36:36,943 Tu es plein de conneries ! 619 00:36:40,503 --> 00:36:41,503 Très bien, très bien. 620 00:36:41,903 --> 00:36:42,943 Par votre raisonnement, 621 00:36:43,623 --> 00:36:45,223 Moi aussi j'ai grandi sans l'aide des parents, 622 00:36:45,303 --> 00:36:47,423 faire un travail modeste et se mêler aux gens de la campagne... 623 00:36:47,503 --> 00:36:48,503 Dou Zhao ! 624 00:36:52,663 --> 00:36:55,103 Tu sais quoi, J'ai pensé à un couplet. 625 00:36:56,903 --> 00:36:57,903 Shou Gu ! 626 00:36:59,023 --> 00:37:01,063 Que fait-elle ici ? 627 00:37:01,183 --> 00:37:02,823 Dou Zhao, c'est la table des hommes. 628 00:37:03,053 --> 00:37:04,823 Que fais-tu? N'as-tu aucune honte ? 629 00:37:04,903 --> 00:37:05,903 Dou Zhao... 630 00:37:10,663 --> 00:37:13,263 Si vous messieurs pouvez ouvertement discuter des mariages des femmes 631 00:37:13,743 --> 00:37:14,743 sans honte, 632 00:37:15,023 --> 00:37:16,273 pourquoi devrais-je me sentir gêné ? 633 00:37:20,263 --> 00:37:21,823 Cet éventail pliable est traditionnellement utilisé 634 00:37:21,993 --> 00:37:23,643 uniquement par des courtisanes ou des érudits talentueux. 635 00:37:24,183 --> 00:37:25,423 Jeune maître Liu Xue Zhen, 636 00:37:25,663 --> 00:37:27,783 J'ai entendu dire que tu as échoué l'examen impérial six fois. 637 00:37:27,973 --> 00:37:29,223 Vous utilisez également un éventail pliable, 638 00:37:29,343 --> 00:37:30,983 mais où est le talent à la hauteur ? 639 00:37:33,303 --> 00:37:34,583 Jeune dame Zhao, en tant que dame, 640 00:37:35,103 --> 00:37:37,343 parler comme ça est hautement inapproprié. 641 00:37:37,563 --> 00:37:38,763 Jeune Maître Chen Shi Yuan, 642 00:37:38,903 --> 00:37:40,383 J'ai entendu dire que l'entreprise de ta famille a échoué, 643 00:37:40,463 --> 00:37:41,903 et tu as même eu pour vendre votre maison ancestrale. 644 00:37:41,983 --> 00:37:44,643 Vous cherchez une dot pour compenser les pertes, n'est-ce pas ? 645 00:37:45,423 --> 00:37:47,023 Shou Gu est absent de la capitale depuis des années. 646 00:37:47,103 --> 00:37:48,273 Comment sait-elle tout cela ? 647 00:37:55,703 --> 00:37:57,183 Il est facile de trouver un amant inconstant, 648 00:37:57,863 --> 00:37:59,543 mais des trésors inestimables sont difficiles à rechercher. 649 00:38:00,103 --> 00:38:03,783 Pourquoi gaspiller une fausse affection sur des mots brodés ? 650 00:38:04,423 --> 00:38:06,823 Je ne supporte pas les hommes comme toi, 651 00:38:06,903 --> 00:38:08,343 des courtisans sans talent et sans principes. 652 00:38:08,423 --> 00:38:10,703 Juste parce que tu es instruit, tu penses que tu es au-dessus de tout le monde, 653 00:38:10,783 --> 00:38:12,173 critiquer et rabaisser les femmes. 654 00:38:12,343 --> 00:38:14,623 Vous traitez le mariage comme des objets sur une étagère de marché, 655 00:38:14,713 --> 00:38:16,353 les pesant et les complotant. 656 00:38:17,263 --> 00:38:19,303 Si nous sommes au fond du baril des oranges et de la canne à sucre pourrie, 657 00:38:19,983 --> 00:38:21,393 qu'est-ce que ça fait de toi ? Des mouches et de la vermine ? 658 00:38:21,473 --> 00:38:22,473 Insolent! 659 00:38:22,843 --> 00:38:23,963 Vous vous comportez mal 660 00:38:24,423 --> 00:38:27,403 et dire des bêtises devant nos invités. 661 00:38:27,463 --> 00:38:28,793 Zhao est aussi impressionnant que d'habitude. 662 00:38:29,583 --> 00:38:31,543 Jeune maître Wu, mes excuses pour le spectacle. 663 00:38:31,663 --> 00:38:33,143 Le distique de la jeune dame Zhao 664 00:38:33,223 --> 00:38:34,423 est sincère et vif d'esprit, 665 00:38:34,743 --> 00:38:36,343 avec une touche d'humour satirique. 666 00:38:37,263 --> 00:38:38,263 je ne trouve rien 667 00:38:39,023 --> 00:38:40,063 inapproprié à leur sujet. 668 00:38:40,783 --> 00:38:43,663 Même si je dois l'admettre, son couplet est assez difficile à égaler. 669 00:38:45,063 --> 00:38:46,143 Mon comportement est grossier 670 00:38:47,263 --> 00:38:48,693 et indigne de votre compagnie. 671 00:38:49,383 --> 00:38:50,793 Je vais m'excuser pour réfléchir. 672 00:38:56,183 --> 00:38:57,183 Nous irons avec vous ! 673 00:38:58,143 --> 00:38:59,143 Laissez-les partir. 674 00:39:04,903 --> 00:39:06,353 La jeune dame Zhao sera-t-elle victime d'intimidation ? 675 00:39:08,863 --> 00:39:12,223 Dans les maisons nobles, il faut agir avec un timing minutieux. 676 00:39:13,263 --> 00:39:16,423 Être trop vif et franc n'est pas toujours sage. 677 00:39:17,773 --> 00:39:21,893 La question est si elle peut se retenir. 678 00:39:22,863 --> 00:39:24,333 Si elle le peut, 679 00:39:25,143 --> 00:39:27,633 nous devrons attendre environ le temps d'un demi-bâton d'encens. 680 00:39:27,713 --> 00:39:29,833 M. Chen, vous parlez toujours par énigmes. 681 00:39:31,223 --> 00:39:32,733 Et si elle ne peut pas le cacher ? 682 00:39:33,423 --> 00:39:34,423 Zhao, s'il te plaît, attends ! 683 00:39:35,543 --> 00:39:36,543 Ils sont sortis. 684 00:39:36,623 --> 00:39:38,943 Zhao, ne sois pas en colère. 685 00:39:39,143 --> 00:39:40,143 Je ne suis pas en colère. 686 00:39:40,863 --> 00:39:42,793 Ça ne vaut pas la peine de l'avoir en colère contre ces gens. 687 00:39:45,143 --> 00:39:47,863 Jeune dame, n'êtes-vous vraiment pas en colère ? 688 00:39:48,003 --> 00:39:49,403 Très bien, peut-être que je suis un peu en colère. 689 00:39:50,323 --> 00:39:52,423 M. Chen, je comprends que tu voulais que je vienne, 690 00:39:52,593 --> 00:39:54,113 en espérant que j'apprendrais à être patient. 691 00:39:56,903 --> 00:39:58,343 Mais ce n’est pas entièrement une mauvaise chose. 692 00:39:59,183 --> 00:40:00,893 Dans les familles officielles, au moment de choisir une femme, 693 00:40:00,973 --> 00:40:02,893 ils se soucient le plus de la vertu et l'obéissance. 694 00:40:03,543 --> 00:40:06,383 Si je me fais une réputation comme une mégère ou un fauteur de troubles, 695 00:40:07,143 --> 00:40:09,823 cela donnera au marquis de Jining un parfait excuse pour rompre les fiançailles. 696 00:40:09,903 --> 00:40:12,063 Cela me sauvera de leur pression constante pour se marier. 697 00:40:12,133 --> 00:40:15,263 Zhao, tu t'en fous vraiment à propos de votre réputation ou de votre mariage ? 698 00:40:15,663 --> 00:40:18,183 Les femmes peuvent parfaitement bien vivre sans compter sur les hommes. 699 00:40:19,063 --> 00:40:21,743 Devenir la femme de quelqu'un signifie prendre soin de ses parents, 700 00:40:22,663 --> 00:40:25,023 inquiet pour sa carrière, gérer le ménage, 701 00:40:25,813 --> 00:40:28,073 et même s'occuper des concubines et leurs enfants. 702 00:40:28,423 --> 00:40:29,623 Et si tu l'aimes vraiment, 703 00:40:30,823 --> 00:40:32,383 tu pourrais finir comme ma mère. 704 00:40:36,383 --> 00:40:38,383 Je veux toujours rencontrer quelqu'un que j'aime, 705 00:40:38,663 --> 00:40:40,023 se marier et avoir des enfants. 706 00:40:40,423 --> 00:40:43,103 Mes parents n'étaient pas là quand je grandissais. 707 00:40:43,463 --> 00:40:45,303 I've always wanted a home. 708 00:40:45,743 --> 00:40:46,823 What about you, Zhang Ru? 709 00:40:50,223 --> 00:40:52,383 Je vais les battre uncultured brats right now! 710 00:40:52,783 --> 00:40:54,743 How dare they call me old, brut et indésirable ! 711 00:40:54,813 --> 00:40:58,423 Je vais leur montrer quelle grossièreté ça ressemble vraiment ! 712 00:40:58,503 --> 00:41:00,943 Zhang Ru, asseyez-vous. S'asseoir. 713 00:41:01,023 --> 00:41:02,023 Oh, Zhang Ru. 714 00:41:02,703 --> 00:41:05,303 They are blind and ignorant. 715 00:41:05,473 --> 00:41:06,993 Ils ne peuvent pas voir à quel point tu es incroyable. 716 00:41:09,703 --> 00:41:12,423 C'est exact! Si mon père ne l'avait pas fait a insisté pour avoir un gendre résidant, 717 00:41:12,563 --> 00:41:14,363 I'd have been married long ago, right? 718 00:41:16,463 --> 00:41:17,983 Alright, she's had too much to drink. 719 00:41:18,083 --> 00:41:19,483 Je vais la reprendre. 720 00:41:19,863 --> 00:41:20,863 Allez. 721 00:41:21,383 --> 00:41:23,343 Je me sens étouffé. Je vais faire une promenade. 722 00:41:23,503 --> 00:41:25,143 Bien. Ne restez pas dehors trop tard. 723 00:41:25,943 --> 00:41:26,943 Allez. 724 00:41:27,343 --> 00:41:30,263 -Su Su, bois avec moi. -D'accord, d'accord. 725 00:41:50,463 --> 00:41:52,663 Jeune dame, nous sommes suivis. 726 00:41:53,703 --> 00:41:54,903 Jeune dame, jetez un oeil. 727 00:41:58,303 --> 00:42:00,303 Retournez à la résidence de Dou et obtenir de l'argent. 728 00:42:00,783 --> 00:42:02,183 Oui, Jeune Dame. 729 00:42:10,343 --> 00:42:11,343 Au revoir. 730 00:42:20,863 --> 00:42:23,343 Bon monsieur, nous avons une nouvelle représentation, Le conte de la robe de soie. 731 00:42:23,583 --> 00:42:25,823 Une mère perdue, un enfant abandonné, et un procès en salle d'audience du père. 732 00:42:25,903 --> 00:42:28,183 Une vie à la dérive, mêlée à l'amour et le ressentiment, 733 00:42:28,263 --> 00:42:30,353 et un lien indestructible between a father and a son. 734 00:42:30,663 --> 00:42:32,013 There are still seats available dans les loges privées. 735 00:42:32,093 --> 00:42:33,093 Veuillez entrer. 736 00:42:34,863 --> 00:42:37,103 Nous prenons du thé, des collations, tout ce dont vous avez besoin. 737 00:42:46,863 --> 00:42:47,863 Veuillez entrer. 738 00:43:12,063 --> 00:43:14,143 When I invited Ji Jian Ming à notre domaine, 739 00:43:14,303 --> 00:43:16,583 it was to see if he and Shou Gu ça pourrait être un bon match. 740 00:43:16,903 --> 00:43:18,663 Ji Jian Ming et Shou Gu have been meeting in private. 741 00:43:18,743 --> 00:43:20,133 Ils sont clairement amoureux. 742 00:43:20,213 --> 00:43:22,583 Zhao, how far have things ça s'est passé entre vous deux ? 743 00:43:22,663 --> 00:43:23,663 Attention!